15 ago. 2013

Veronica Von Vamp es ¿Elissabat?



Si ayer os mostrábamos el Diario de Catty Noir, hoy gracias a darth-alinart hemos caído en la cuenta de un nuevo personaje...
April 13th
I’ve been reading this new book, about the mysterious disappearance of the last queen of the vampires. Her name was Elissabat, and on the day of her coronation 400 years ago, she simply walked away and hasn’t been seen or heard from since. I guess the story is interesting to me because from the outside it’s hard for any monster to imagine walking away from the fame and glory of being a queen. I can’t say that I am in the same position by a long way, but sometimes unlife is a lot different when you’re on the outside looking in. I remember talking to a fellow teen scream star Veronica Von Vamp about this when we were doing a music video together. She said that sometimes monsters envy another monster’s unlife because they imagine it’s perfect, even though unlife never is, so when the monster that’s living that ‘purrfect’ unlife chooses to leave it behind to do something else, no explanation is ever satisfactory. “So don’t waste a lot of effort trying.” She said. “It just takes time away from doing what you want to do.”
Este párrafo está sacado del Diario, y aquí os dejamos la traducción para que opineis vosotros mismos:
13 de abril
He estado leyendo este nuevo libro, sobre la misteriosa desaparición de la última reina de los vampiros. Su nombre era Elissabat, y en el día de su coronación, hace 400 años, ella simplemente se fue y no ha sido vista ni sabido nada desde entonces. Supongo que la historia es interesante para mí, porque desde el exterior es difícil para cualquier monstruo de imaginar caminar lejos de la fama y la gloria de ser una reina. No puedo decir que estoy en la misma posición por un largo camino, pero a veces la no-vida es muy diferente cuando se está en el exterior mirando hacia adentro. Recuerdo hablar con un compañero adolescente, Veronica Von Vamp sobre esto cuando nos estaban haciendo un video musical juntas. Ella dijo que a veces los monstruos envidiaa la no-vida de otro monstruo, porque ellos se imaginan que es perfecto, a pesar de la no-vida no lo es nunca, por lo que cuando el monstruo está viviendo la no-vida "Purrfect" opta por dejarlo atrás para hacer otra cosa, ninguna explicación es siempre satisfactoria. "Así que no pierdas mucho esfuerzo tratando.", Dijo. "Sólo hace falta tiempo lejos de hacer lo que quieres hacer."
 Ya que Catty lee el libro sobre la reina vampiro Elissabat y de repente recuerda algo que Verónica (que también es vampiro) le dijo acerca de la fama y esto suena un poco como se tratara de una experiencia personal.  
Así que creo que Veronica puede ser en realidad Elissabat...

 ¿Qué opinais? ¿se trata de la misma monstruita?


No hay comentarios :

Publicar un comentario

¡Conoce a las Monster High Originales!

¡Conoce a las Monster High Originales!